Spelers zeggen Marvel's Wolverine-game verwijdert verwijzingen naar dezelfde-geslachtspaar 'echtgenote' in Midden-Oosten

Spelers van Marvel's Wolverine hebben een verontrustende ontdekking gedaan. Ze zeggen dat het spel verwijzingen naar relaties tussen hetzelfde geslacht verwijdert. Het karakter Mystique heet blijkbaar iemands 'echtgenote' in het originele spel. Maar in Midden-Oosterse versies verdwijnt dit woord volgens spelers.

Online zijn meerdere bewijsstukken gedeeld. Spelers wijzen naar een trouwafbeelding in het spel. Er is ook een in-game brief die lijkt te zijn gewijzigd. Een clip op Reddit toont duidelijk het audio dat normaal doorgaat. Maar het woord 'echtgenote' verdwijnt simpelweg uit de dialoog. De rest van de zin speelt zonder problemen.

Dit soort bewerking heet censuur. Dit betekent dat een bedrijf inhoud aanpast aan bepaalde regels. Veel Midden-Oosterse landen hebben wetten tegen LGBTQ+-inhoud. Spelontwikkelaars passen hun spellen soms aan voor verkoop. Critici zeggen dat dit de LGBTQ+-zichtbaarheid schaadt.

Mystique is een bekende Marvel-karakter. Ze is een vormwisselaar in strips, films en nu spellen. In de strips heeft Mystique relaties met mannen en vrouwen gehad. Haar relatie met Destiny is vooral beroemd. Veel fans zien hun band als belangrijk voor LGBTQ+-representatie.

LGBTQ+-organisaties kritiseren deze regionale bewerkingen regelmatig. Ze stellen dat dit verwijdering van queer-inhoud een schadelijk signaal geeft. Het suggereert dat relaties tussen hetzelfde geslacht iets te verbergen is. LGBTQ+-spelers voelen zich in die regio's onzichtbaar.

Tot nu toe heeft Insomniac Games niet officieel gereageerd. Sony, de uitgever, heeft ook geen verklaring gegeven. Spelers roepen om transparantie van betrokken bedrijven. Ze willen weten of deze bewerkingen opzettelijk waren.

Dit is niet de eerste keer dat grote spellen hiervan worden beschuldigd. Vergelijkbare controverses gebeurden eerder met andere titels. De gamergemeenschap discussieert nog steeds hoe bedrijven handelen.